joancane – espais, imatges, paraules

espais, imatges, paraules, spaces, images, words

054_fotografiadeviatge_imatges premiades de xangai_febrer2013

01xanghai_jobs of the world_joancane

Una imatge d’un d’aquests oficis peculiars que es veuen per Xangai, guanyadora del 3er premi al concurs de fotografia de “Feines del món” (‘Métiers du monde’) de l’Alliance Française de Shanghai; probablement formarà part d’una exposició col·lectiva per diferents ciutats xineses aquest 2013!

One image of one of those strange jobs that can be seen in Shanghai won the 3rd prize in the photo contest “Jobs of the World” (‘Métiers du monde’) by l’Alliance Française de Shanghai; the picture might be in a collective photography exhibition around China this 2013!

02xanghai_jobs of the world_joancane

happy 2013 happy holidays_joancane_febrer2013

… I “Happy 2013, Happy Holidays”, a Xangai, de Gener del 2013 a la zona de Moganshan del barri de Jing’an,  guanyadora al concurs de fotografia del mes de febrer de la revista “That’s Shanghai”.

… and “Happy 2013, Happy Holidays”, in Shanghai, January 2013, in Moganshan area in Jing’an District, won the photo contest of February’s edition of the magazine “That’s Shanghai”.

happy 2013 happy holidays_revista_joancane_febrer2013

Advertisements
%d bloggers like this: