joancane – espais, imatges, paraules

espais, imatges, paraules, spaces, images, words

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

120_fotografiadeviatge_xina variada_1er trimestre2017

[CAT] De nou voltant per altres racons de la Xina – de Xangai, a Wuxi, a  Shenzhen, a Suzhou, a Dongguan, a Guilin… en deu imatges d’unes quantes visites-de-feina variades: dels parcs de Xangai als turons de Guilin; primer trimestre del 2017.

[ENG] Again wandering around different spots in China – still -, from Shanghai to Wuxi to Shenzhen to Suzhou to Dongguan to Guilin, in ten images of a few work-related-trips: from Shanghai parks to the hills in Guilin; first three months of 2017.

xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (1)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (2)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (3)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (4)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (5)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (6)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (7)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (8)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (9)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (10)

Written by joancane

7 Abril 2017 at 9:21

118_concurs fotografia expo busan

[CAT] Un parell d’imatges de l’exposició a Busan, Corea del Sud, de la imatge premiada fa unes setmanes en el ‘concurs internacional de fotografia urbana i d’arquitectura’ d’aquest post previ, Ruïnes de la ciutat, Ruins of the city, de Joan Cane.

exhibition-busan-kiabb-joancane-1

exhibition-busan-kiabb-joancane-2

exhibition-busan-kiabb-joancane-3

[ENG] A couple of pictures of the exhibition in Busan, South Korea, of the winning entry at the ‘international architecture and urban digital photo competition’ of this previous post, Ruins of the city, by Joan Cane.

Written by joancane

2 Desembre 2016 at 2:12

Arxivat a Uncategorized

117_fotografia_shangai tower_octubre2016

[CAT] La ‘Shanghai Tower’ ha anat creixent aquest darrers quatre anys davant dels nostres ulls. Ara que ja esta coronada i oberta al públic, deu imatges de la torre que marca el punt més alt de la ciutat (i segon edifici més alt del món, ascensors més ràpids del planeta, i …), tan des de lluny – des de la finestra de l’habitació de casa, des d’una torre d’oficines a molts quilòmetres de distància – com des d’a prop – amb una visita al mirador del pis 119, a 552 metres d’altura, el 31 d’Octubre del 2016.

[ENG] ‘Shanghai Tower’ has been growing in front of our eyes during the past four years. Now that it is finished and open to the public, ten images of this tower that became the highest landmark in the city (and second highest building in the planet, and fastest elevators, …), from afar – as seen from a window from my bedroom, from my office – and also from close: with a visit to the observation area at the 199 Floor, 552 meters up, this 31st October 2016.

shanghai-tower-joan-cane-1shanghai-tower-joan-cane-2shanghai-tower-joan-cane-3shanghai-tower-joan-cane-4shanghai-tower-joan-cane-5shanghai-tower-joan-cane-6shanghai-tower-joan-cane-7shanghai-tower-joan-cane-8shanghai-tower-joan-cane-9shanghai-tower-joan-cane-10

116_concurs fotografia primer premi_xangai busan_octubre2016

[CAT] Una imatge presa fa una temporada a aquest Xangai que desapareix lentament ha sigut premiada amb el Primer Premi (!) en el ‘17è concurs de Internacial de fotografia urbana i d’arquitectura’ organitzat per la delegació a Busan del Col·legi d’Arquitectes de Corea del Sud! Un premi que relliga els temes habituals d’aquest blog: Xina, Corea, Fotografia, Arquitectura, Ciutat, Ruïnes, …

La imatge guardonada (Ruïnes de la ciutat, Ruins of the city, de Joan Cane) i captura de pantalla de la web dels organitzadors.

ruins-of-the-city_joancane

Ruïnes de la ciutat, de Joan Cané i Rúbies; “La ciutat està en permanent evolució. Nous plans per àrees antigues significa que edificis històrics han de desaparèixer. De vegades tarda una temporada i la vida sobreviu entre les ruïnes de la ciutat.”

Ruins of the city, by Joan Cane; “The city is in permanent evolution. New plans for old areas mean that old buildings have to disappear. Sometimes it takes some time, and life survives between the ruins of the city.”

winner_kiabb_joancane

 

[ENG] A picture taken a while ago in this Shanghai that slowly disappears has been awarded with the Grand Prize (!) of the ’17th International Architecture & Urban Digital Photo Competition’ organized by ‘Korean Institute of Architects, Busan’! A prize that links all the usual subjects in this blog: China, South Korea, Photography, Architecture, City, Ruins …

In the images, the awarded picture (Ruins of the city, by Joan Cane) and screenshot of the organizers website.

115_fotografiadeviatge_geoje-do_juny2016

[CAT] Fent tombs pel planeta aquest juny-juliol-i-agost – Barcelona i voltants, Xangai i voltants, Daegu/Seül i voltants -; una mostra en deu imatges d’algunes noves visites al sud de la península de corea, del Juliol2016! (Entre d’altres, illa de Goeje i illots del voltant, com fa un parell d’anys).

[ENG] Wandering around the planet this June-July-and-August – Barcelona and around, Shanghai and around, Daegu and Seoul and around – in ten images of some new visits to the southernmost part of the South Korean republic, July2016! (Between them, Goeje-do island and islets, as two years ago.)

 

Written by joancane

12 Agost 2016 at 0:40

Arxivat a Uncategorized

114_fotografiadeviatge_hebei nord de la xina_maig/juny2016

[CAT] De nou voltant per altres racons de la Xina, aquesta vegada pel nord, en deu imatges d’unes quantes visites-de-feina a Pequin (una visita prèvia aquí fa tres anys) i a diferents indrets de la propera província de Hebei (Qinhuangdao, Langfang); Maig2016 i Juny2016 , un altre mes de milers de quilòmetres en trens i avions!

[ENG] Again wandering around different spots in China, this time to the North, in ten images of a few work-related-trips to Beijing (a previous visit here three years ago) and various places in nearby province of Hebei (Qinhuangdao, Langfang); May2016 and June2016, another month of thousands of kilometres on train and plane.

nord xina joan cane (1) hebeinord xina joan cane (2) hebeinord xina joan cane (3) hebeinord xina joan cane (4) beijingnord xina joan cane (5) beijing marketnord xina joan cane (6) hebei fieldsnord xina joan cane (7) beijingnord xina joan cane (8) beijingnord xina joan cane (9) beijingnord xina joan cane (10) beijing

 

 

113_fotografiadeviatge_sud corea variat_abril/maig2016

[CAT] Un altre recull en deu imatges d’unes quantes visites-de-plaer-/visites-familiars a diferents regions de Corea del Sud, d’aquests primers mesos del 2016 – unes set o vuit visites en pocs mesos! en aquest cas també, cada cop queden menys zones noves a explorar!

A les imatges, alguns exemples d’arquitectura tradicional a la zona de ‘hanoks’ de la ciutat de Jeonju, la costa oest de la península a Gunsan, la primavera a Daegu, la costa de Busan on comença el camí Haeparang (que en 770km a peu portaria a la frontera amb Corea del nord tot resseguint la costa Est) …

[ENG] Another collection of ten images of a few pleasure-related-/-family-related trips to different regions of South Korea, first months of 2016 – seven or eight visits in few months!; in this case, there are also less and less new places that I have never explored!

In the images, some examples of traditional architecture in the ‘hanok’ area of Jeonju city, the western coast of the peninsula in Gunsan, the spring coming to Daegu, the coastline in Busan where Haeparang trail begins (ending at North Korean border after 770km following the East Coast) …

corea variat joan cane (1) jeonjucorea variat joan cane (2) jeonjucorea variat joan cane (3) jeonjucorea variat joan cane (4) jeonjucorea variat joan cane (5) gunsancorea variat joan cane (6) daegucorea variat joan cane (7) busancorea variat joan cane (8) busancorea variat joan cane (9) busancorea variat joan cane (10) busan

 

Written by joancane

3 Mai 2016 at 12:23

Arxivat a Uncategorized