joancane – espais, imatges, paraules

espais, imatges, paraules, spaces, images, words

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

128_fotografies venudes 2018

[CAT] De nou, una altra manera de que les meves fotografies circulin pel planeta: unes quantes fotografies venudes on-line aquest 2018, imatges de Seül (del canal Cheonggyecheon al centre) … a Besalú.

[ENG] Again, another way for my pictures to travel around the world: some pictures sold on-line this 2018, images from Seoul (Cheonggyecheon stream in the city center) to … Besalú (in Catalonia).

seoul river joancane 2018besalu joancane

 

 

Anuncis

127_helsinki_september2018

[CAT] Deu imatges (fetes amb el telèfon) d’uns pocs dies a Helsinki, capital de Finlàndia, a mitjans de setembre del 2018. Visites a obres d’Alvar Aalto, el centre de la ciutat, les illes de Soumenlinna Patrimoni Mundial de la Humanitat, museus acabats d’estrenar com l’Amos Rex i d’altres de fa més anys com el Kiasma, natura i llacs …

[ENG] Ten images (taken with the phone) of a few days in Helsinki, Finland’s capital, middle of September 2018. Visits to Alvar Aalto’s works, the city center, Soumenlinna island World Heritage Site, museums just opened like Amos Rex and some older ones like Kiasma, nature, lakes …

 

126_winter olympics pyeongchang 2018

[CAT] Deu imatges d’un cap de setmanda curt d’escapada (coincidint amb visita familiar!) a la costa Est de la península coreana, a la província de Gangwon-do; la ciutat costanera de Sokcho, la muntanya de Seoraksan nevada … i la final de curling femení dels Jocs d’Olímpics d’Hivern de Pyeongchang 2018 a Gangneung!

[ENG] Ten images of a short weekend escape (with familty visit!) to the East coast of the Korean republic, to Gangwon-do province; the coastal city of Sokcho, Seoraksan under the snow … and the final of the women’s curling at the Winter Olympics at Pyeongchang 2018 in Gangneung!

pyeongchang2018_joancane (1)pyeongchang2018_joancane (2)pyeongchang2018_joancane (3)pyeongchang2018_joancane (4)pyeongchang2018_joancane (5)pyeongchang2018_joancane (6)pyeongchang2018_joancane (7)pyeongchang2018_joancane (8)pyeongchang2018_joancane (9)pyeongchang2018_joancane (10)

Written by joancane

7 Març 2018 at 14:48

125_fotografies venudes 2017

Una altra manera de que les meves fotografies circulin pel planeta: unes quantes fotografies venudes on-line aquest 2017, imatges mostrant Xangai i Seül (probablement ja penjades en aquest blog abans), que s’han utilitzat en publicitat on-line d’una aerolínia americana i una cadena hotelera internacional.

Another way for my pictures to travel around the world: some pictures sold on-line this 2017, images showing Shanghai and Seoul (probably already on this blog), that have been used for on-line publicity for an American airline and an intenational Hotel chain.

2017_colour seoul shanghai joancane2017_shanghai in red joancane

Written by joancane

16 gener 2018 at 9:11

124_ChinaOFF,SouthKoreaON

[CAT] I després de més de cinc anys a la Xina, saltem a Corea del Sud. De Xangai a Seül!

[ENG] And after more than five years in China, we jump to South Korea. From Shanghai to Seoul!

china 01china 02

Written by joancane

19 Desembre 2017 at 5:29

123_concurs foto arq_busan oct2016

[CAT] Una imatge dels colors de la ciutat de Seül ha sigut premiada amb el Tercer Premi en el ‘18è concurs de Internacional de fotografia urbana i d’arquitectura’, amb el tema ‘color en l’arqutiectura i la ciutat’, organitzat per la delegació a Busan del Col·legi d’Arquitectes de Corea del Sud! (Sobre el premi de l’any passat: aquí i aquí).

La imatge guardonada (Noble Seoul Red, de Joan Cane). “Algunes ciutats estudien la seva memòria de colors. Sota un pont del riu Han, a Seül, la paleta de colors mostra exemples del “Noble Seoul Red” i altres “colors locals” –  una afegit adequada a un espai de formigó.”

RED - NOBLE SEOUL RED_joancanesilver_kiabb_joancane

 

[ENG] A pictures of the colours in Seoul City has been awarded with the Third Prize of the 18th International Architecture & Urban Digital Photo Competition organized by Korean Institute of Architects, at Busan! (About previous prize last year: here and here).

The awarded picture (Noble Seoul Red, by Joan Cane). “Some cities study their colour legacy. Under a bridge of Han River in Seoul, the design palette shows examples of the “Noble Seoul Red” and other “local colours” – a fitting addition to this concrete space.”

122_fotografiadeviatge_girona/port-de-la-selva_agost2017

1 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona2 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona3 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona4 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona5 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona6 catalonia _ joan cane _ august20177 catalonia _ joan cane _ august20178 catalonia _ joan cane _ august20179 catalonia _ joan cane _ august201710 catalonia _ joan cane _ august2017 _ (10)

[CAT] Deu imatges d’uns pocs dies a Catalunya – amb el focus posat a Girona i El Port de la Selva, a finals d’Agost del 2017. La catedral de Girona, els banys jueus, Sant Pere de Rodes, el poblat de Santa Helena …

[ENG] Ten images of a few days in Catalonia – focusing on Girona and El Port de la Selva, end of August 2017. Girona cathedral, the Jewish bathhouse, Sant Pere de Rodes, the town of Santa Helena …