joancane – espais, imatges, paraules

espais, imatges, paraules, spaces, images, words

Posts Tagged ‘concursos

116_concurs fotografia primer premi_xangai busan_octubre2016

[CAT] Una imatge presa fa una temporada a aquest Xangai que desapareix lentament ha sigut premiada amb el Primer Premi (!) en el ‘17è concurs de Internacial de fotografia urbana i d’arquitectura’ organitzat per la delegació a Busan del Col·legi d’Arquitectes de Corea del Sud! Un premi que relliga els temes habituals d’aquest blog: Xina, Corea, Fotografia, Arquitectura, Ciutat, Ruïnes, …

La imatge guardonada (Ruïnes de la ciutat, Ruins of the city, de Joan Cane) i captura de pantalla de la web dels organitzadors.

ruins-of-the-city_joancane

Ruïnes de la ciutat, de Joan Cané i Rúbies; “La ciutat està en permanent evolució. Nous plans per àrees antigues significa que edificis històrics han de desaparèixer. De vegades tarda una temporada i la vida sobreviu entre les ruïnes de la ciutat.”

Ruins of the city, by Joan Cane; “The city is in permanent evolution. New plans for old areas mean that old buildings have to disappear. Sometimes it takes some time, and life survives between the ruins of the city.”

winner_kiabb_joancane

 

[ENG] A picture taken a while ago in this Shanghai that slowly disappears has been awarded with the Grand Prize (!) of the ’17th International Architecture & Urban Digital Photo Competition’ organized by ‘Korean Institute of Architects, Busan’! A prize that links all the usual subjects in this blog: China, South Korea, Photography, Architecture, City, Ruins …

In the images, the awarded picture (Ruins of the city, by Joan Cane) and screenshot of the organizers website.

111_relat de viatge_emigracio2.0xangai_accessit concurs lloret_abril2016

[CAT] El meu text “Emigració 2.0 Xangai” ha sigut guardonat amb un accèssit en la categoria de “narrativa de viatge” als premis literaris Vila de Lloret d’enguany (“Gaudint d’Orgosolo” també va rebre un accèssit als mateixos premis fa uns anys, veure post en aquest blog fa exactament sis anys!); un relat sobre distàncies, viatges dins de viatges dins de viatges, viatges de feina enmig d’enlloc, noves tecnologies per saltar fusos horaris i un grapat d’històries més, que complementen les imatges sobre la Xina penjades en aquest blog aquests darrers tres anys.

Imatge d’un article al diari l’Avui-ElPunt.

avui joan cane

Image of an article in Avui-ElPunt newspaper.

[ENG] My text “Emigration 2.0 Shanghai” (in Catalan) has been awarded with a second prize in a writing contest about travel prose in the “Vila de Lloret” awards (“Enjoy Orgosolo” got the same prize in the same contest some years ago, as can be explored in this previous post exactly six years ago!); a story about distance, trips inside trips inside trips, business trips to no-where, new technologies to jump over time fuses and a hand-full of other stories that can be a complement to the images about China uploaded in this blog this last three years.

082_bamboobricks tdwtj honorable prize_tianjin_maig2014

‘Bamboobricks’, disseny de Joan Cané i Jjang Bowon, ha sigut premiat amb una menció d’honor en el concurs internacional de disseny de la Setmana del Disseny de Tianjin de temàtica ‘natura’ d’entre les més de mil propostes presentades i s’exhibirà durant l’esdeveniment del 16 al 21 de Maig a Tianjin (Xina).

‘Bamboobricks’, designed by Joan Cané and Jjang Bowon, has been awarded with an Honorable Mention in the Tianjin International Design Week Design Competition with theme ‘Nature’, out of more than one thousand entries, and will be exhibited from May 16th to 21st during the design event in Tianjin (China).

 

bamboobricks tdwtj honorable prize_tianjin_maig2014 (1) bamboobricks tdwtj honorable prize_tianjin_maig2014 (2)

078_fotografia finalista ARA fineART_hongkong2013igualada2014

La imatge ‘Waiting in HongKong’ del viatge de fa exactament un any és ‘finalista’ del concurs de fotografia del diari ARA; serà exposada a la fira de fotografia FineART a Igualada des del 28 de febrer del 2014 fins al 16 de marc, així com a la galeria online de la web del diari.

waitinginHongKong_fineARA_DIARI_ARA_joancane

The picture ‘Waiting in HonKong’ from last year’s trip is ‘Finalist’ on the photography competition held by catalan newspaper ARA; it will be on show at photography exhibition FineART in Igualada (Catalonia) from February 28th 2014 to March 16th and at the newspaper online gallery.

Written by joancane

1 Març 2014 at 3:45

045_arquitectura_lleialtat santsenca_agost2012

La transformació del edifici s’aborda seguint una estratègia que busca la ‘quasi invisibilitat’.

La intervenció manté l’edifici original deconstruïnt els afegits. El concepte de la rehabilitació proposa espais nous al servei dels espais nobles de l’edifici principal.

La construcció de partida té una façana amb un ordre compositiu clar en planta primera. L’actuació en planta baixa emfatitza aquest ordre.

El símbols visibles d’aquesta ‘metamorfosi silenciosa‘ són el nou sòcol i el volum que oculta la mitgera veïna dotant a l’edifici d’una nova façana. (…)

Inici de la memòria de la proposta entregada per Casadevall&Sayeras arquitectes i Joan Cané al concurs convocat per Bimsa per a la transformació de l’edifici històric de Sants de la Lleialtat Santesenca com a nou equipament per a ús del barri, entitats i associacions.

Written by joancane

17 Octubre 2012 at 15:50

040_fotografiadeviatge_triantelsopar_seul_maig2012

“Triant el sopar” (al mercat de peix de Noryangjin, a Seül) _ del Maig 2012 (altres imatges d’aquells dies aquí),  segon premi al concurs de fotografia de viatge jove del PIJ Garcilaso de la  Mostra de Turisme Juvenil de Barcelona 2012.

Written by joancane

23 Juliol 2012 at 21:02

030 _ arquitectura _ lesseps publicacio raconspublics

S’ha publicat (digitalment) el llibre corresponent als deu emplaçaments del concurs Racons Públics del 2010 a Barcelona, en el qual va resultar “finalista” d’un racó a la Plaça Lesseps la proposta novaTOPOverda de Joan Cané, Carla Rossich i Assaf Dori (informació prèvia aquí i aquí); amb informació general de tot el procés del concurs i explicació de la proposta a la pàgina 92 de la publicació (que es pot visualitzar o descarregar aquí a la web del FAD).

Written by joancane

2 gener 2012 at 15:34