joancane – espais, imatges, paraules

espais, imatges, paraules, spaces, images, words

Posts Tagged ‘ifc

117_fotografia_shangai tower_octubre2016

[CAT] La ‘Shanghai Tower’ ha anat creixent aquest darrers quatre anys davant dels nostres ulls. Ara que ja esta coronada i oberta al públic, deu imatges de la torre que marca el punt més alt de la ciutat (i segon edifici més alt del món, ascensors més ràpids del planeta, i …), tan des de lluny – des de la finestra de l’habitació de casa, des d’una torre d’oficines a molts quilòmetres de distància – com des d’a prop – amb una visita al mirador del pis 119, a 552 metres d’altura, el 31 d’Octubre del 2016.

[ENG] ‘Shanghai Tower’ has been growing in front of our eyes during the past four years. Now that it is finished and open to the public, ten images of this tower that became the highest landmark in the city (and second highest building in the planet, and fastest elevators, …), from afar – as seen from a window from my bedroom, from my office – and also from close: with a visit to the observation area at the 199 Floor, 552 meters up, this 31st October 2016.

shanghai-tower-joan-cane-1shanghai-tower-joan-cane-2shanghai-tower-joan-cane-3shanghai-tower-joan-cane-4shanghai-tower-joan-cane-5shanghai-tower-joan-cane-6shanghai-tower-joan-cane-7shanghai-tower-joan-cane-8shanghai-tower-joan-cane-9shanghai-tower-joan-cane-10

054_fotografiadeviatge_imatges premiades de xangai_febrer2013

01xanghai_jobs of the world_joancane

Una imatge d’un d’aquests oficis peculiars que es veuen per Xangai, guanyadora del 3er premi al concurs de fotografia de “Feines del món” (‘Métiers du monde’) de l’Alliance Française de Shanghai; probablement formarà part d’una exposició col·lectiva per diferents ciutats xineses aquest 2013!

One image of one of those strange jobs that can be seen in Shanghai won the 3rd prize in the photo contest “Jobs of the World” (‘Métiers du monde’) by l’Alliance Française de Shanghai; the picture might be in a collective photography exhibition around China this 2013!

02xanghai_jobs of the world_joancane

happy 2013 happy holidays_joancane_febrer2013

… I “Happy 2013, Happy Holidays”, a Xangai, de Gener del 2013 a la zona de Moganshan del barri de Jing’an,  guanyadora al concurs de fotografia del mes de febrer de la revista “That’s Shanghai”.

… and “Happy 2013, Happy Holidays”, in Shanghai, January 2013, in Moganshan area in Jing’an District, won the photo contest of February’s edition of the magazine “That’s Shanghai”.

happy 2013 happy holidays_revista_joancane_febrer2013