joancane – espais, imatges, paraules

espais, imatges, paraules, spaces, images, words

Posts Tagged ‘premi

116_concurs fotografia primer premi_xangai busan_octubre2016

[CAT] Una imatge presa fa una temporada a aquest Xangai que desapareix lentament ha sigut premiada amb el Primer Premi (!) en el ‘17è concurs de Internacial de fotografia urbana i d’arquitectura’ organitzat per la delegació a Busan del Col·legi d’Arquitectes de Corea del Sud! Un premi que relliga els temes habituals d’aquest blog: Xina, Corea, Fotografia, Arquitectura, Ciutat, Ruïnes, …

La imatge guardonada (Ruïnes de la ciutat, Ruins of the city, de Joan Cane) i captura de pantalla de la web dels organitzadors.

ruins-of-the-city_joancane

Ruïnes de la ciutat, de Joan Cané i Rúbies; “La ciutat està en permanent evolució. Nous plans per àrees antigues significa que edificis històrics han de desaparèixer. De vegades tarda una temporada i la vida sobreviu entre les ruïnes de la ciutat.”

Ruins of the city, by Joan Cane; “The city is in permanent evolution. New plans for old areas mean that old buildings have to disappear. Sometimes it takes some time, and life survives between the ruins of the city.”

winner_kiabb_joancane

 

[ENG] A picture taken a while ago in this Shanghai that slowly disappears has been awarded with the Grand Prize (!) of the ’17th International Architecture & Urban Digital Photo Competition’ organized by ‘Korean Institute of Architects, Busan’! A prize that links all the usual subjects in this blog: China, South Korea, Photography, Architecture, City, Ruins …

In the images, the awarded picture (Ruins of the city, by Joan Cane) and screenshot of the organizers website.

Anuncis

111_relat de viatge_emigracio2.0xangai_accessit concurs lloret_abril2016

[CAT] El meu text “Emigració 2.0 Xangai” ha sigut guardonat amb un accèssit en la categoria de “narrativa de viatge” als premis literaris Vila de Lloret d’enguany (“Gaudint d’Orgosolo” també va rebre un accèssit als mateixos premis fa uns anys, veure post en aquest blog fa exactament sis anys!); un relat sobre distàncies, viatges dins de viatges dins de viatges, viatges de feina enmig d’enlloc, noves tecnologies per saltar fusos horaris i un grapat d’històries més, que complementen les imatges sobre la Xina penjades en aquest blog aquests darrers tres anys.

Imatge d’un article al diari l’Avui-ElPunt.

avui joan cane

Image of an article in Avui-ElPunt newspaper.

[ENG] My text “Emigration 2.0 Shanghai” (in Catalan) has been awarded with a second prize in a writing contest about travel prose in the “Vila de Lloret” awards (“Enjoy Orgosolo” got the same prize in the same contest some years ago, as can be explored in this previous post exactly six years ago!); a story about distance, trips inside trips inside trips, business trips to no-where, new technologies to jump over time fuses and a hand-full of other stories that can be a complement to the images about China uploaded in this blog this last three years.

082_bamboobricks tdwtj honorable prize_tianjin_maig2014

‘Bamboobricks’, disseny de Joan Cané i Jjang Bowon, ha sigut premiat amb una menció d’honor en el concurs internacional de disseny de la Setmana del Disseny de Tianjin de temàtica ‘natura’ d’entre les més de mil propostes presentades i s’exhibirà durant l’esdeveniment del 16 al 21 de Maig a Tianjin (Xina).

‘Bamboobricks’, designed by Joan Cané and Jjang Bowon, has been awarded with an Honorable Mention in the Tianjin International Design Week Design Competition with theme ‘Nature’, out of more than one thousand entries, and will be exhibited from May 16th to 21st during the design event in Tianjin (China).

 

bamboobricks tdwtj honorable prize_tianjin_maig2014 (1) bamboobricks tdwtj honorable prize_tianjin_maig2014 (2)

078_fotografia finalista ARA fineART_hongkong2013igualada2014

La imatge ‘Waiting in HongKong’ del viatge de fa exactament un any és ‘finalista’ del concurs de fotografia del diari ARA; serà exposada a la fira de fotografia FineART a Igualada des del 28 de febrer del 2014 fins al 16 de marc, així com a la galeria online de la web del diari.

waitinginHongKong_fineARA_DIARI_ARA_joancane

The picture ‘Waiting in HonKong’ from last year’s trip is ‘Finalist’ on the photography competition held by catalan newspaper ARA; it will be on show at photography exhibition FineART in Igualada (Catalonia) from February 28th 2014 to March 16th and at the newspaper online gallery.

Written by joancane

1 Març 2014 at 3:45

065_fotografiadeviatge_imatge exposada de xangai_old_new_juny2013

Una imatge de contrastos a Xangai – que va aparèixer al blog no fa gaire – figura entre les quinze imatges seleccionades d’un centenar de participants en un concurs sobre ‘Temps a Xangai’ que van ser exposades (i a la venda!) durant uns dies en un cèntric bar de l’antiga Concessió Francesa de Xangai

(imatge pels organitzadors, fotografia ‘old-new’ a la dreta)

01_xangai_expo juny2013 def

One image of contrasts in Shanghai-  that already appeared in this blog not long time ago – is one of the 15 selected entries out of around one hundred in a photo contest about ‘Time in Shanghai’, to be exhibited (and on sale!) for some days in a centric bar in the French Concession in Shanghai.

(Image by organizers, picture ‘old-new’ on the right)

Written by joancane

15 Juliol 2013 at 11:56

055_fotografiadeviatge_imatge premiada de jeju_febrer2013

01_jeju_volcanic lighthouse_joancane

Una imatge d’un far en un illot volcànic a l’extrem oriental de l’illeta d’Udo – a tocar de l’illa Jeju, al Sud de la península de Corea -, ha sigut una de la trentena d’imatges seleccionades amb premis (de les tres mil presentades!) en el Quart Concurs Internacional de fotografia de l’Illa de Jeju, a Corea del Sud – ja hi havia altres imatges de la zona penjades aquí!, i es pot fer un cop d’ull a la galeria d’imatges guanyadores a la web del concurs aquí!

One image of a lighthouse in a tiny volcanic island in the eastern part of Udo island – just next to Jeju island, in the South of the Korean peninsula-, has been selected with a prize on the 4th International Photo Competition of Jeju, in South Korea – more images already uploaded of that trip can be seen here, and it is interesting to have a look at the winner gallery in the photo-contest webpage!

02_jeju_volcanic lighthouse_joancane

054_fotografiadeviatge_imatges premiades de xangai_febrer2013

01xanghai_jobs of the world_joancane

Una imatge d’un d’aquests oficis peculiars que es veuen per Xangai, guanyadora del 3er premi al concurs de fotografia de “Feines del món” (‘Métiers du monde’) de l’Alliance Française de Shanghai; probablement formarà part d’una exposició col·lectiva per diferents ciutats xineses aquest 2013!

One image of one of those strange jobs that can be seen in Shanghai won the 3rd prize in the photo contest “Jobs of the World” (‘Métiers du monde’) by l’Alliance Française de Shanghai; the picture might be in a collective photography exhibition around China this 2013!

02xanghai_jobs of the world_joancane

happy 2013 happy holidays_joancane_febrer2013

… I “Happy 2013, Happy Holidays”, a Xangai, de Gener del 2013 a la zona de Moganshan del barri de Jing’an,  guanyadora al concurs de fotografia del mes de febrer de la revista “That’s Shanghai”.

… and “Happy 2013, Happy Holidays”, in Shanghai, January 2013, in Moganshan area in Jing’an District, won the photo contest of February’s edition of the magazine “That’s Shanghai”.

happy 2013 happy holidays_revista_joancane_febrer2013