132_jeju-do_juliol2020

[CAT] Deu imatges (fetes amb el telèfon) d’uns pocs dies a l’illa volcànica de Jeju, al sud de la península coreana, a finals de juliol del 2020, – en aquest estiu on tot esta sacsejat per virus Covid19; caminant pels boscos de Saryeoni, nedant a la platja de Hamdeok Seobong, mirant des de la costa la muntanya de Seongsan Ilchulbong, descobrint el museu de bonte de l’arquitecte Tadao Ando …

[ENG] Ten images (taken with the phone) of a few days in the volcanic island of Jeju, just south of the Korean peninsula, end of July 2020 – in this summer shaken apart by COVID19; walking in Saryeoni forest, swimming in Hamdeok Seobong beach, looking Seongsan Ilchulbong peak from the coast, discovering bonte museum by architect Tadao Ando …

 

Més imatges/paraules de visites prèvies (el 2012, 2014, 2017) a Jeju es poden veure al següent enllaç // More images/words of previous visits (in 2012, 2014, 2017)  to Jeju can be found here.

 

129_fotografiadeviatge_yangyang_march2019

[CAT] Deu imatges (fetes amb el telèfon) d’uns pocs dies a Yangyang 양양i voltants, a la província de Gangwon-do 강원도 a la costa Est de la península coreana, a principis de març del 2019 – al temple budista de Naksansa 낙산사, la platja de Naksan 낙산i el seu port – buscant el sol de finals d’hivern i la primavera que s’acosta …

[ENG] Ten images (taken with the phone) of a few days in Yangyang 양양 and around, at Gangwon-do province강원도 in the Korean península East coast, beginning of March 2019 – the temple of Naksansa낙산사, the beach of Naksan 낙산 and it’s port – looking of the sun of the end of winter and the spring that is coming …

126_winter olympics pyeongchang 2018

[CAT] Deu imatges d’un cap de setmanda curt d’escapada (coincidint amb visita familiar!) a la costa Est de la península coreana, a la província de Gangwon-do; la ciutat costanera de Sokcho, la muntanya de Seoraksan nevada … i la final de curling femení dels Jocs d’Olímpics d’Hivern de Pyeongchang 2018 a Gangneung!

[ENG] Ten images of a short weekend escape (with familty visit!) to the East coast of the Korean republic, to Gangwon-do province; the coastal city of Sokcho, Seoraksan under the snow … and the final of the women’s curling at the Winter Olympics at Pyeongchang 2018 in Gangneung!

124_ChinaOFF,SouthKoreaON

[CAT] I després de més de cinc anys a la Xina, saltem a Corea del Sud. De Xangai a Seül!

[ENG] And after more than five years in China, we jump to South Korea. From Shanghai to Seoul!

119_fotografiadeviatge_jeju-do_febrer2017

[CAT] Aprofitant de nou les vacances per les dates de l’Any Nou Xines – entrant a l’any del Gall Roig – una visita coreana variada, amb uns dies a l’illa de Jeju – Fantastic Jeju-, una mena de refugi (imatges d’altres vegades). En deu imatges, la distància entre uns quinze graus a tocar del mar i menys de -5graus caminant per sobre dels mil metres – costa, natura, muntanya, neu, sol, te, paisatges variats, gastronomia …; principis de febrer del 2017.

[ENG] Using again the holidays of Chinese New Year to leave China – entering the Rooster year – a diverse visit to Korea, with some days in Jeju Island – Fantastic Jeju-, a sort of refuge (images of previous visits here). In ten images, the distance between some “Fifteen Degrees Celsius” in the sea coast and less than “-5 Degrees Celsius” walking higher than one thousand meters – coastline, nature, snow, sun, tea, landscape, food and diversity: beginning of February 2017.

 

107_fotografiadeviatge_variat_desembre2015/gener2016

(CAT) Finals de desembre i principis de gener (no sempre amb una càmera), dies d’hivern a Xangai, sobrevolant Paris, retornant a  Barcelona/CatalunyaNord/Andorra,  visitant nous llocs a Corea del Sud, i de nou a Xangai … en deu imatges, finals de desembre del 2015 i principis de gener del 2016.

(ENG) End of December and beginning of January (not always with a camera), winter days in Shanghai, flying over Paris, return to Barcelona/NorthernCatalonia/Andorra, visiting new places in South Korea, and back to Shanghai … in ten images, end of December 2015 and beginning of January 2016.

101_fotografiadeviatge_namhae_juliol2015

Deu imatges de dues visites (de descans) a Corea del Sud, a finals de juny del 2015 i a mitjans de juliol de 2015; des de les lluites de braus de Chongjo fins a la costa sud de l’illa de Namhae, al sud del país.

Ten images of two relaxing trips to South Korea, June and July 2015; from the bullfighting in Chongjo to the southern coeast in Namhae island at the south part of the country …

088_fotografiadeviatge_geoje-do corea_agost2014

Un resum en deu imatges d’un cap de setmana de principis d’Agost del 2014 (al sud-est de la península coreana) a l’illa de Geoje-do, relligada a la costa peninsular per una serie de túnels subaquàtics i ponts elevats, de natura exuberant i amb un tifó aproximant-se.

 

A resume in ten images of a weekend beginning of August 2014 (in the south-east of the Korean Peninsula) in Geoje-do Island, linked to the peninsula coast by a sequence of underwater tunnels and elevated bridges, with exuberant nature and a typhoon approaching.