131_southkorea part1 of 2020

[CAT] Deu imatges (fetes amb el telèfon) dels primers mesos d’aquest “peculiar” 2020, de l’hivern a la primavera, durant els quals hem estat voltant una mica per dins de Corea – difícil sortir-ne per viatjar aquesta època! – , sobretot pels voltants de Seül: entre d’altres, l’illa de Muuido, la fortalesa de Namhansangseong (Patrimoni de la Humanitat!), diferents parcs i zoos amb els cirerers florits, els barris moderns d’Incheon a Songdo, i un bon grapat de racons del nostre barri de Mapo a Seül.

[ENG] Ten images (taken with the phone) from the first months of this “special” 2020, from winter to spring, when we have been moving around a it inside Korea – hard to get out and travel abroad this days! -, specially around Seoul: among others, Muuido island, Namhansangseong fortress (World Heritage!), a diversity of parks and zoos including a wonderfull cherry blossom season, the modern neighbourghood of Songdo on Incheon, and a good amount of spots in our Mapo area in Seoul.

 

129_fotografiadeviatge_yangyang_march2019

[CAT] Deu imatges (fetes amb el telèfon) d’uns pocs dies a Yangyang 양양i voltants, a la província de Gangwon-do 강원도 a la costa Est de la península coreana, a principis de març del 2019 – al temple budista de Naksansa 낙산사, la platja de Naksan 낙산i el seu port – buscant el sol de finals d’hivern i la primavera que s’acosta …

[ENG] Ten images (taken with the phone) of a few days in Yangyang 양양 and around, at Gangwon-do province강원도 in the Korean península East coast, beginning of March 2019 – the temple of Naksansa낙산사, the beach of Naksan 낙산 and it’s port – looking of the sun of the end of winter and the spring that is coming …

119_fotografiadeviatge_jeju-do_febrer2017

[CAT] Aprofitant de nou les vacances per les dates de l’Any Nou Xines – entrant a l’any del Gall Roig – una visita coreana variada, amb uns dies a l’illa de Jeju – Fantastic Jeju-, una mena de refugi (imatges d’altres vegades). En deu imatges, la distància entre uns quinze graus a tocar del mar i menys de -5graus caminant per sobre dels mil metres – costa, natura, muntanya, neu, sol, te, paisatges variats, gastronomia …; principis de febrer del 2017.

[ENG] Using again the holidays of Chinese New Year to leave China – entering the Rooster year – a diverse visit to Korea, with some days in Jeju Island – Fantastic Jeju-, a sort of refuge (images of previous visits here). In ten images, the distance between some “Fifteen Degrees Celsius” in the sea coast and less than “-5 Degrees Celsius” walking higher than one thousand meters – coastline, nature, snow, sun, tea, landscape, food and diversity: beginning of February 2017.

 

114_fotografiadeviatge_hebei nord de la xina_maig/juny2016

[CAT] De nou voltant per altres racons de la Xina, aquesta vegada pel nord, en deu imatges d’unes quantes visites-de-feina a Pequin (una visita prèvia aquí fa tres anys) i a diferents indrets de la propera província de Hebei (Qinhuangdao, Langfang); Maig2016 i Juny2016 , un altre mes de milers de quilòmetres en trens i avions!

[ENG] Again wandering around different spots in China, this time to the North, in ten images of a few work-related-trips to Beijing (a previous visit here three years ago) and various places in nearby province of Hebei (Qinhuangdao, Langfang); May2016 and June2016, another month of thousands of kilometres on train and plane.

 

 

101_fotografiadeviatge_namhae_juliol2015

Deu imatges de dues visites (de descans) a Corea del Sud, a finals de juny del 2015 i a mitjans de juliol de 2015; des de les lluites de braus de Chongjo fins a la costa sud de l’illa de Namhae, al sud del país.

Ten images of two relaxing trips to South Korea, June and July 2015; from the bullfighting in Chongjo to the southern coeast in Namhae island at the south part of the country …

097_fotografiadeviatge_coreadelsud variat_febrer2015

Deu imatges d’una setmana a mitjans de Febrer 2015 a Corea del Sud, una mica a tot arreu – Chuncheon, Seül, Daegu, Andong, Pohang – i d’un cap de setmana de Gener 2015 en una escapada ràpida prèvia – Seül, Chungju. Amb la dosis habitual de menjar picant, paisatges variats, elements sorprenents …

Ten images of  week in South Korea, middle of February 2015, a little bit everywhere – Chuncheon, Seoul, Daegu, Andong, Pohang – and a weekend of January 2015 in a previous trip – Seoul, Chungju. Witht the usual amount of spicy food, varied landscapes, surprising elements …

094_fotografiadeviatge_catalunya_desembre2014

Deu imatges d’uns deu dies de visita a Catalunya, final de Desembre del 2014.

Ten images of ten days back to visit Catalonia, end of December 2014.

089_fotografiadeviatge_catalunya_agostsetembre2014

Deu imatges d’unes (poques) setmanes de visita a Catalunya – Barcelona, el Port de la Selva, Besalú, Olot, Santa Pau …-, finals d’Agost del 2014 i principis de Setembre del 2014.

Ten images of some (few) weeks back to Catalonia – Barcelona, el Port de la Selva, Besalú, Olot, Santa Pau …- , end of August 2014 and beginning of September 2014.

085_fotografiadeviatge_coreadelsud_juny2014

Deu imatges d’uns quants dies a Corea del Sud (de nou), (Daegu, Gyeongju, Busan, Seül), a principi i a finals de juny del 2014.

Ten images of some days in South Korea (again), (Daegu, Gyeongju, Busan, Seoul), early and end of June 2014.

083_fotografiadeviatge_catalunya_abrilmaig2014

Deu imatges d’uns (pocs) dies de visita a Catalunya, finals d’abril del 2014 i principi de Maig del 2014.

Ten images of some (few) days back to Catalonia, end of April 2014 and beginning of May 2014.