joancane – espais, imatges, paraules

espais, imatges, paraules, spaces, images, words

123_concurs foto arq_busan oct2016

[CAT] Una imatge dels colors de la ciutat de Seül ha sigut premiada amb el Tercer Premi en el ‘18è concurs de Internacional de fotografia urbana i d’arquitectura’, amb el tema ‘color en l’arqutiectura i la ciutat’, organitzat per la delegació a Busan del Col·legi d’Arquitectes de Corea del Sud! (Sobre el premi de l’any passat: aquí i aquí).

La imatge guardonada (Noble Seoul Red, de Joan Cane). “Algunes ciutats estudien la seva memòria de colors. Sota un pont del riu Han, a Seül, la paleta de colors mostra exemples del “Noble Seoul Red” i altres “colors locals” –  una afegit adequada a un espai de formigó.”

RED - NOBLE SEOUL RED_joancanesilver_kiabb_joancane

 

[ENG] A pictures of the colours in Seoul City has been awarded with the Third Prize of the 18th International Architecture & Urban Digital Photo Competition organized by Korean Institute of Architects, at Busan! (About previous prize last year: here and here).

The awarded picture (Noble Seoul Red, by Joan Cane). “Some cities study their colour legacy. Under a bridge of Han River in Seoul, the design palette shows examples of the “Noble Seoul Red” and other “local colours” – a fitting addition to this concrete space.”

Anuncis

122_fotografiadeviatge_girona/port-de-la-selva_agost2017

1 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona2 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona3 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona4 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona5 catalonia _ joan cane _ august2017 _ girona6 catalonia _ joan cane _ august20177 catalonia _ joan cane _ august20178 catalonia _ joan cane _ august20179 catalonia _ joan cane _ august201710 catalonia _ joan cane _ august2017 _ (10)

[CAT] Deu imatges d’uns pocs dies a Catalunya – amb el focus posat a Girona i El Port de la Selva, a finals d’Agost del 2017. La catedral de Girona, els banys jueus, Sant Pere de Rodes, el poblat de Santa Helena …

[ENG] Ten images of a few days in Catalonia – focusing on Girona and El Port de la Selva, end of August 2017. Girona cathedral, the Jewish bathhouse, Sant Pere de Rodes, the town of Santa Helena …

121_fotografiadeviatge_ziyun guizhou xina_agost2017

[CAT] Deu imatges d’uns quants dies explorant les zones rurals de la província de Guizhou al Sud-Oest de la Xina (aquí imatges d’una visita prèvia), al voltant de la vila de Ziyun, principis d’Agost del 2017. La natura increïble es combina amb les vides de les minories ètniques Miao i Buyi, que mantenen les seves cultures i llengües.

Turons verds, roba blava, joies de plata, coves enormes – fins-i-tot hi ha l’últim poble d’Àsia a l’interior d’una cova!.

 

[ENG] Ten images of a few days exploring the countryside of Guizhou province in South-West China (a previous trip from last year can be seen here), around the town of Ziyun, beginning of August 2017. The amazing nature is combined with the lives of Miao and Buyi ‘minorities’, keeping alive their cultures and languages.

Green hills, blue clothes, silver jewelry, huge caves – there is even the last village inside a cave in Asia!-.

ziyun anshun guizhou _joancane (1)ziyun anshun guizhou _joancane (2)ziyun anshun guizhou _joancane (3)ziyun anshun guizhou _joancane (4)ziyun anshun guizhou _joancane (5).JPGziyun anshun guizhou _joancane (6)ziyun anshun guizhou _joancane (7)ziyun anshun guizhou _joancane (8).JPGziyun anshun guizhou _joancane (9)ziyun anshun guizhou _joancane (10)

 

Written by joancane

14 Agost 2017 at 4:30

120_fotografiadeviatge_xina variada_1er trimestre2017

[CAT] De nou voltant per altres racons de la Xina – de Xangai, a Wuxi, a  Shenzhen, a Suzhou, a Dongguan, a Guilin… en deu imatges d’unes quantes visites-de-feina variades: dels parcs de Xangai als turons de Guilin; primer trimestre del 2017.

[ENG] Again wandering around different spots in China – still -, from Shanghai to Wuxi to Shenzhen to Suzhou to Dongguan to Guilin, in ten images of a few work-related-trips: from Shanghai parks to the hills in Guilin; first three months of 2017.

xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (1)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (2)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (3)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (4)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (5)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (6)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (7)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (8)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (9)xina variada 1 trimestre 2017_ joancane (10)

Written by joancane

7 Abril 2017 at 9:21

119_fotografiadeviatge_jeju-do_febrer2017

[CAT] Aprofitant de nou les vacances per les dates de l’Any Nou Xines – entrant a l’any del Gall Roig – una visita coreana variada, amb uns dies a l’illa de Jeju – Fantastic Jeju-, una mena de refugi (imatges d’altres vegades). En deu imatges, la distància entre uns quinze graus a tocar del mar i menys de -5graus caminant per sobre dels mil metres – costa, natura, muntanya, neu, sol, te, paisatges variats, gastronomia …; principis de febrer del 2017.

[ENG] Using again the holidays of Chinese New Year to leave China – entering the Rooster year – a diverse visit to Korea, with some days in Jeju Island – Fantastic Jeju-, a sort of refuge (images of previous visits here). In ten images, the distance between some “Fifteen Degrees Celsius” in the sea coast and less than “-5 Degrees Celsius” walking higher than one thousand meters – coastline, nature, snow, sun, tea, landscape, food and diversity: beginning of February 2017.

 

fantastic-jeju-joancane-1fantastic-jeju-joancane-2fantastic-jeju-joancane-3fantastic-jeju-joancane-4fantastic-jeju-joancane-5fantastic-jeju-joancane-6fantastic-jeju-joancane-7fantastic-jeju-joancane-8fantastic-jeju-joancane-9fantastic-jeju-joancane-10

118_concurs fotografia expo busan

[CAT] Un parell d’imatges de l’exposició a Busan, Corea del Sud, de la imatge premiada fa unes setmanes en el ‘concurs internacional de fotografia urbana i d’arquitectura’ d’aquest post previ, Ruïnes de la ciutat, Ruins of the city, de Joan Cane.

exhibition-busan-kiabb-joancane-1

exhibition-busan-kiabb-joancane-2

exhibition-busan-kiabb-joancane-3

[ENG] A couple of pictures of the exhibition in Busan, South Korea, of the winning entry at the ‘international architecture and urban digital photo competition’ of this previous post, Ruins of the city, by Joan Cane.

Written by joancane

2 Desembre 2016 at 2:12

Arxivat a Uncategorized

117_fotografia_shangai tower_octubre2016

[CAT] La ‘Shanghai Tower’ ha anat creixent aquest darrers quatre anys davant dels nostres ulls. Ara que ja esta coronada i oberta al públic, deu imatges de la torre que marca el punt més alt de la ciutat (i segon edifici més alt del món, ascensors més ràpids del planeta, i …), tan des de lluny – des de la finestra de l’habitació de casa, des d’una torre d’oficines a molts quilòmetres de distància – com des d’a prop – amb una visita al mirador del pis 119, a 552 metres d’altura, el 31 d’Octubre del 2016.

[ENG] ‘Shanghai Tower’ has been growing in front of our eyes during the past four years. Now that it is finished and open to the public, ten images of this tower that became the highest landmark in the city (and second highest building in the planet, and fastest elevators, …), from afar – as seen from a window from my bedroom, from my office – and also from close: with a visit to the observation area at the 199 Floor, 552 meters up, this 31st October 2016.

shanghai-tower-joan-cane-1shanghai-tower-joan-cane-2shanghai-tower-joan-cane-3shanghai-tower-joan-cane-4shanghai-tower-joan-cane-5shanghai-tower-joan-cane-6shanghai-tower-joan-cane-7shanghai-tower-joan-cane-8shanghai-tower-joan-cane-9shanghai-tower-joan-cane-10