129_fotografiadeviatge_yangyang_march2019

[CAT] Deu imatges (fetes amb el telèfon) d’uns pocs dies a Yangyang 양양i voltants, a la província de Gangwon-do 강원도 a la costa Est de la península coreana, a principis de març del 2019 – al temple budista de Naksansa 낙산사, la platja de Naksan 낙산i el seu port – buscant el sol de finals d’hivern i la primavera que s’acosta …

[ENG] Ten images (taken with the phone) of a few days in Yangyang 양양 and around, at Gangwon-do province강원도 in the Korean península East coast, beginning of March 2019 – the temple of Naksansa낙산사, the beach of Naksan 낙산 and it’s port – looking of the sun of the end of winter and the spring that is coming …

125_fotografies venudes 2017

Una altra manera de que les meves fotografies circulin pel planeta: unes quantes fotografies venudes on-line aquest 2017, imatges mostrant Xangai i Seül (probablement ja penjades en aquest blog abans), que s’han utilitzat en publicitat on-line d’una aerolínia americana i una cadena hotelera internacional.

Another way for my pictures to travel around the world: some pictures sold on-line this 2017, images showing Shanghai and Seoul (probably already on this blog), that have been used for on-line publicity for an American airline and an intenational Hotel chain.

122_fotografiadeviatge_girona/port-de-la-selva_agost2017

[CAT] Deu imatges d’uns pocs dies a Catalunya – amb el focus posat a Girona i El Port de la Selva, a finals d’Agost del 2017. La catedral de Girona, els banys jueus, Sant Pere de Rodes, el poblat de Santa Helena …

[ENG] Ten images of a few days in Catalonia – focusing on Girona and El Port de la Selva, end of August 2017. Girona cathedral, the Jewish bathhouse, Sant Pere de Rodes, the town of Santa Helena …

109_fotografiadeviatge_kyushu japan_febrer2016

CAT Aprofitant les dates de l’any nou xinès, uns dies cap al Japó, una altra vegada a la illa de Kyushu (aquí una visita prèvia fa exactament dos anys Febrer del 2014, i altres visites al Japó aquí a Kyoto i Osaka a l’Octubre del 2015), al sud de l’arxipèlag nipó, en deu imatges, mitjans de Febrer del 2016.

La sortida del sol sobre la costa de Oita, els ‘inferns’ i banys termals de Beppu, els paisatges de Yufuin, la nit de Fukuoka, …

 

ENG Using the Chinese New Year holidays to spend some days in Japan, again to Kyushu island (here exactly two years ago February 2014, and other visits to Japan here to Kyoto and Osaka last October2015), southern Japan archipelago, in ten images, middle of February 2016.

The sun-rise at Oita coast-line, the ‘hells’ and onsen in Beppu, Yufuin lansdcapes, the night at Fukuoka …

108_fotografiadeviatge_fuzhou_gener2016

(CAT) Escapada de cap de setmana a Fuzhou (capital de la província de Fujian, enfront de Taiwan) – al final totes les ciutats xineses són (quasi)iguals, amb només un parell de zones més tradicionals agradables de visitar; en deu imatges, finals de gener del 2016.

(ENG) A weekend escape to Fuzhou (capital of Fujian Province, just in front of Taiwan) – finally all the Chinese cities are (almost) the same, with just a few more traditional areas worth a visit, in ten images, end of January 2016.

107_fotografiadeviatge_variat_desembre2015/gener2016

(CAT) Finals de desembre i principis de gener (no sempre amb una càmera), dies d’hivern a Xangai, sobrevolant Paris, retornant a  Barcelona/CatalunyaNord/Andorra,  visitant nous llocs a Corea del Sud, i de nou a Xangai … en deu imatges, finals de desembre del 2015 i principis de gener del 2016.

(ENG) End of December and beginning of January (not always with a camera), winter days in Shanghai, flying over Paris, return to Barcelona/NorthernCatalonia/Andorra, visiting new places in South Korea, and back to Shanghai … in ten images, end of December 2015 and beginning of January 2016.

105_fotografiadeviatge_haeinsa temple SK_desembre2015

CAT Una visita al temple de Haeinsa (patrimoni mundial) de Corea del Sud (de nou!, una desena de vegades al país aquest 2015!), en deu imatges, principis de desembre del 2015. I pensar que vaig visitar Haeinsa temple una primera vegada fa exactament nou anys (i pocs dies), com es pot llegir aquí …

 ENG A visit to Haeinsa temple (World Heritage) in South Korea (again, visited Korea around ten times this 2015!), in ten images, beginning of december 2015. And wonder that I first visited Haeinsa temple exactly nine years ago …

103_fotografiadeviatge_japó_kyoto&osaka_octubre2015

Deu imatges d’una altra visita al Japó, a la zona de Kyoto i Osaka, primera setmana d’octubre del 2015; pavellons daurats, temples vermells, geishes japoneses, turistes xineses vestides amb kimonos, ….

Ten images of another trip to Japan, in the Kyoto and Osaka area, first week of October 2015; golden pavillions, red temples, Japanese geishas, Chinese tourists dressed with kimonos, …

101_fotografiadeviatge_namhae_juliol2015

Deu imatges de dues visites (de descans) a Corea del Sud, a finals de juny del 2015 i a mitjans de juliol de 2015; des de les lluites de braus de Chongjo fins a la costa sud de l’illa de Namhae, al sud del país.

Ten images of two relaxing trips to South Korea, June and July 2015; from the bullfighting in Chongjo to the southern coeast in Namhae island at the south part of the country …

091_fotografiadeviatge_daegu_octubre2014

Deu imatges d’uns dies Daegu (de nou), Corea del Sud, a principi d’octubre del 2014.

Ten images of some days in Daegu, South Korea (again), early October 2014.