132_jeju-do_juliol2020

[CAT] Deu imatges (fetes amb el telèfon) d’uns pocs dies a l’illa volcànica de Jeju, al sud de la península coreana, a finals de juliol del 2020, – en aquest estiu on tot esta sacsejat per virus Covid19; caminant pels boscos de Saryeoni, nedant a la platja de Hamdeok Seobong, mirant des de la costa la muntanya de Seongsan Ilchulbong, descobrint el museu de bonte de l’arquitecte Tadao Ando …

[ENG] Ten images (taken with the phone) of a few days in the volcanic island of Jeju, just south of the Korean peninsula, end of July 2020 – in this summer shaken apart by COVID19; walking in Saryeoni forest, swimming in Hamdeok Seobong beach, looking Seongsan Ilchulbong peak from the coast, discovering bonte museum by architect Tadao Ando …

 

Més imatges/paraules de visites prèvies (el 2012, 2014, 2017) a Jeju es poden veure al següent enllaç // More images/words of previous visits (in 2012, 2014, 2017)  to Jeju can be found here.

 

114_fotografiadeviatge_hebei nord de la xina_maig/juny2016

[CAT] De nou voltant per altres racons de la Xina, aquesta vegada pel nord, en deu imatges d’unes quantes visites-de-feina a Pequin (una visita prèvia aquí fa tres anys) i a diferents indrets de la propera província de Hebei (Qinhuangdao, Langfang); Maig2016 i Juny2016 , un altre mes de milers de quilòmetres en trens i avions!

[ENG] Again wandering around different spots in China, this time to the North, in ten images of a few work-related-trips to Beijing (a previous visit here three years ago) and various places in nearby province of Hebei (Qinhuangdao, Langfang); May2016 and June2016, another month of thousands of kilometres on train and plane.

 

 

110_fotografiadeviatge_anhui huihang trail_marc2016

CAT Una escapada cap a la natura xinesa, fent un hiking entre el Sud de la provincia d’Anhui i l’Oest de la de Zhejiang (a la zona de Fuling Town, Jixi county); seguint el cami de Huihang que durant centenars d’anys ha servit als comerciants de la zona interior de Huizhou per comerciar amb les riques ciutats de l’Est de la Xina: en deu imatges, principis de Marc del 2016.

ENG An escape to the Chinese nature, by hiking between Southern Anhui province and Western Zhejiang (around Fuling Town, Jixi county), following the Huihang Ancient Trail, which, for centuries, has been used as commercial link between interior Huizhou and the rich areas of Eastern China; in ten images, beginning of March 2016.

 

109_fotografiadeviatge_kyushu japan_febrer2016

CAT Aprofitant les dates de l’any nou xinès, uns dies cap al Japó, una altra vegada a la illa de Kyushu (aquí una visita prèvia fa exactament dos anys Febrer del 2014, i altres visites al Japó aquí a Kyoto i Osaka a l’Octubre del 2015), al sud de l’arxipèlag nipó, en deu imatges, mitjans de Febrer del 2016.

La sortida del sol sobre la costa de Oita, els ‘inferns’ i banys termals de Beppu, els paisatges de Yufuin, la nit de Fukuoka, …

 

ENG Using the Chinese New Year holidays to spend some days in Japan, again to Kyushu island (here exactly two years ago February 2014, and other visits to Japan here to Kyoto and Osaka last October2015), southern Japan archipelago, in ten images, middle of February 2016.

The sun-rise at Oita coast-line, the ‘hells’ and onsen in Beppu, Yufuin lansdcapes, the night at Fukuoka …

107_fotografiadeviatge_variat_desembre2015/gener2016

(CAT) Finals de desembre i principis de gener (no sempre amb una càmera), dies d’hivern a Xangai, sobrevolant Paris, retornant a  Barcelona/CatalunyaNord/Andorra,  visitant nous llocs a Corea del Sud, i de nou a Xangai … en deu imatges, finals de desembre del 2015 i principis de gener del 2016.

(ENG) End of December and beginning of January (not always with a camera), winter days in Shanghai, flying over Paris, return to Barcelona/NorthernCatalonia/Andorra, visiting new places in South Korea, and back to Shanghai … in ten images, end of December 2015 and beginning of January 2016.

105_fotografiadeviatge_haeinsa temple SK_desembre2015

CAT Una visita al temple de Haeinsa (patrimoni mundial) de Corea del Sud (de nou!, una desena de vegades al país aquest 2015!), en deu imatges, principis de desembre del 2015. I pensar que vaig visitar Haeinsa temple una primera vegada fa exactament nou anys (i pocs dies), com es pot llegir aquí …

 ENG A visit to Haeinsa temple (World Heritage) in South Korea (again, visited Korea around ten times this 2015!), in ten images, beginning of december 2015. And wonder that I first visited Haeinsa temple exactly nine years ago …

103_fotografiadeviatge_japó_kyoto&osaka_octubre2015

Deu imatges d’una altra visita al Japó, a la zona de Kyoto i Osaka, primera setmana d’octubre del 2015; pavellons daurats, temples vermells, geishes japoneses, turistes xineses vestides amb kimonos, ….

Ten images of another trip to Japan, in the Kyoto and Osaka area, first week of October 2015; golden pavillions, red temples, Japanese geishas, Chinese tourists dressed with kimonos, …

101_fotografiadeviatge_namhae_juliol2015

Deu imatges de dues visites (de descans) a Corea del Sud, a finals de juny del 2015 i a mitjans de juliol de 2015; des de les lluites de braus de Chongjo fins a la costa sud de l’illa de Namhae, al sud del país.

Ten images of two relaxing trips to South Korea, June and July 2015; from the bullfighting in Chongjo to the southern coeast in Namhae island at the south part of the country …

097_fotografiadeviatge_coreadelsud variat_febrer2015

Deu imatges d’una setmana a mitjans de Febrer 2015 a Corea del Sud, una mica a tot arreu – Chuncheon, Seül, Daegu, Andong, Pohang – i d’un cap de setmana de Gener 2015 en una escapada ràpida prèvia – Seül, Chungju. Amb la dosis habitual de menjar picant, paisatges variats, elements sorprenents …

Ten images of  week in South Korea, middle of February 2015, a little bit everywhere – Chuncheon, Seoul, Daegu, Andong, Pohang – and a weekend of January 2015 in a previous trip – Seoul, Chungju. Witht the usual amount of spicy food, varied landscapes, surprising elements …

096_fotografiadeviatge_harbin_gener2015

Deu imatges d’un cap de setmana a Harbin, a la província de Heliongjiang – extrem nord-est de la Xina, finals de Gener del 2015; territori de Manxúria històricament convuls amb “influències” russes, jueves, japoneses, … ciutat coneguda actualment pel seu festival hivernal de gel i neu – en un ambient gèlid!).

Ten images of a weekend to Harbin, in Heliongjiang provinde, North-East China, end of January 2015; Manchuria has been historicaly a land of convulsion with multiple “influences” by russians, jews, japanese, city currently well-known by its winter festival of “ice and snow” – in a freeezing weather!